С 7 по 15 октября, Хабаровске состоялся традиционный международный фестиваль Дни немецко-российской культуры, главным организатором которого является Евангелическо-лютеранская община Св. Иоанна Хабаровска. Лейтмотивом фестиваля этого года звучала строка из «Дорожной песни» Булата Окуджавы – “…расслышать друг друга...”

В девятый раз, Дни немецко-российской культуры пригласили жителей и гостей Хабаровска стать участниками диалога культур, освоить непростую науку слышать и понимать себя, того, кто рядом или за тысячи километров.

За девять дней фестиваля состоялось 25 событий культуры – выставки и концерты, кино и спектакли, лекции и презентации. Участниками Фестиваля стали Вольфганг Дик – Первый советник Посольства Федеративной Республики Германия в Москве, Коллекционер Юрген Вайхардт и художница Евгения Горчакова (Ольденбург, Германия), Дана Ритцманн – руководитель культурного отдела Немецкого культурного центра им. Гете в Москве, Вячеслав Курицын – литератор и журналист из Санкт-Петербурга, Театр КнАМ из Комсомольска-на-Амуре, немецкий дирижер Эккарт Шлойфер и певец Николай Лоскуткин из Новосибирска.

События Фестиваля посетили более 6000 жителей и гостей города.

7 октября Девятые Дни немецко-российской культуры открыла выставка: «Современная немецкая графика» из коллекции Юргена Вайхардта (Германия, Ольденбург) в Дальневосточном художественном музее. Коллекционер, историк искусств Юрген Вайхардт и художница Евгения Горчакова подарили Дальневосточному художественному музею более 100 картин известных немецких художников второй половины ХХ века.

В рамках фестиваля прошли две фотовыставки: «Германия, взгляд с неба», предоставленная Посольством Федеративной Республики Германия в Москве и
выставка “=” Ивана Каменского, студента Дальневосточного Гуманитарного Университета.

На Фестивале современного немецкого кино хабаровские зрители познакомились с лучшими немецкими фильмами последних лет: «Один день в Европе» (Германия, 2005, реж. Ханнес Штер), «Воспитатели» (Германия, 2004, реж. Ханс Вайнтгартнер), «Эксперимент» (Германия, 2001, реж. Оливер Хиршбигель), и детским фильмом «Лесной разбойник» (Германия, 2006, реж. Ульрих Лиммер).

Впервые в программу кинофестиваля вошли фильмы молодых российских режиссеров, победителей конкурса «Жесты примирения», проведенного Немецким культурным центром им. Гете в Москве и Фондом «Память, ответственность и будущее».

Театральные встречи порадовали премьерной постановкой спектакля-инсталяции «9» Театра «КнАМ» из Комсомольска-на-Амуре. Каждый спектакль был неповторим и уникален, и во многом зависел от творческого участия зрителей.

Молодежное объединение WUP! в четвертый раз пригласило решить актуальные проблемы нашей жизни на творческом хеппенинге «Форум-театр».

По традиции, лекции, доклады и презентации состоялись в залах Дальневосточной Государственной Научной Библиотеки: Лекция с вопросами “Мутации информационного поля в России последних двадцати лет: от глотка свободы до ведра помоев”, журналиста и литературного критика Вячеслава Курицына (Санкт-Петербург); Доклад «Проблематика трагедии И.В.фон Гете «Фауст» и романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита» старшего преподавателя кафедры немецкой филологии ДВГГУ Г. П. Савельевой;

Презентацию нового номера журнала хабаровского отделения Фонда Культуры «Словесница Искусств» - «Дальний Восток в пространстве Мифа и Легенды» провела Елена Глебова, главный редактор журнала.

Вновь в рамках Фестиваля был объявлен конкурс. На этот раз – конкурс мультимедийных проектов для щкольников и студентов «Немецкий на Дальнем Востоке – почему бы и нет?»

Музыкальные события Фестиваля этого года были особенно интересны для любителей классической музыки. Вокальный ансамбль «Диалог a’cappella» исполнил композиции Ж.Депре (Нидерланды), Т.Морли (Англия), В.А.Моцарта (Австрия), П.Чайковского, Н.Менцера (Россия). На вечере вокальной музыки в исполнении баса Николая Лоскуткина, солиста Новосибирского Государственного Академического Театра оперы и балета, прозвучали песни Ф.Шуберта (Австрия) и Г.Свиридова (Россия)

Театрализованный Музыкальный вечер, посвященный 100-летию со Дня рождения Дмитрия Шостаковича, представили студенты Хабаровского Колледжа искусств, под руководством председателя ДВ отделения Союза Композиторов России Ларисы Михайленко. На нем прозвучали Песни Шута из оперы «Король Лир» и «Антиформалистический Раек» Д.Шостаковича в исполнении Николая Лоскуткина и ансамбля «Диалог a’cappella»

Радует, что, побывав на фестивале однажды, наши гости стремятся приехать вновь. Эккарт Шлойфер (Германия), покоривший хабаровскую публику мастерством и темпераментом на Днях культуры 2005 г, вновь выступил как дирижер Дальневосточного Симфонического оркестра. Впервые в Хабаровске,15 октября на Заключительном концерте Девятых Дней немецко-российской культуры, в Концертном зале Филармонии, в исполнении ДВСО под управлением Э. Шлойфера прозвучала «Сюита для баса на стихи Микеланджело Буонарроти» Д. Шостаковича (Россия), солист Н.Лоскуткин и 4 Симфония Антона Брукнера (Австрия).

Дни немецко-российской культуры проходили при поддержке Министерства культуры Хабаровского края.

Главный организатор Евангелическо-лютеранская община Св. Иоанна Хабаровска и соорганизаторы: Кафедра немецкой филологии ДВГГУ, Кафедра иностранных языков ХГАЭП, Кафедра иностранных языков ДВГУПС, Общество дружбы „Россия-Германия“, ХРОО “Ассоциация учителей немецкого языка”, Немецкий культурный центр „КОРН“, Лекторат DAAD в Хабаровске,совместными усилиями сделали Дни немецко-российской культуры 2006 г. в Хабаровске доступными и интересными для разных возрастных социальных слоев населения дальневосточной столицы, сблизив культуры России и Германии, и побудив к размышлению над важными темами современности.

Впереди юбилей – осенью 2007 года состоятся Десятые Дни немецко-российской культуры. Мы приглашаем к сотрудничеству всех, кому близки идеи и концепция нашего фестиваля, кого интересует продолжение диалога между Западом и Востоком.

Более подробную информацию о Днях немецко-российской культуры можно получить по адресу:
kulturtagekhv@mail.ru
и на сайте
www.de-ru-kulturtage.de


Руководители Фестиваля
Татьяна Филобок,
Татьяна Мисевич


Хабаровск, 16 октября 2006 г.