Это дословный перевод стихотворения Конрада Фердинанда Майера (1825-1898) - «Лютер».

В нем отражается вся та нелёгкая духовная борьба, которую переживал в своей жизни великий реформатор.






"Чем тяжелее сын земли освобождается из плена,
Тем сильнее он затрагивает нашу человеческую природу.

Я, рано вырвавшийся из моего заключения,
Страшусь того, как долго Лютер в нем вел свою борьбу.

В его груди скрыто совершалась та битва,
Которая охватывает сейчас полмира.

Он порвал с монастырским наваждением в смертельной опасности.
Великое творит только тот, кто не может поступить иначе.

Он чувствует ужасающий перелом времен
И твердо держится за свою Библию.

То, что грядет, сражается в его душе с тем, что было –
Два борца, сошедшиеся в жестокой схватке.

Его душа – это поле боя двух времен.
Не удивительно, что ему мерещатся демоны!"