Мы получили через нашего нового пропста Bradn Buerkle и по его рекомендации от Evangelical Lutheran Church in America приглашение на участие в “ 2019 International Camp Counselor Program: Young adults, who are nominated by your church, will receive an opportunity to do ministry in the United States and return with “new” ideas and a better understanding of the world…”

Я живу и работаю в Евангелическо-лютеранской церкви Дальнего Востока вот уже 26 лет, и я не могу так просто присоединиться к этой рекомендации, я даже хочу предостеречь от этого.

И это имеет две причины:

1) это ошибка - думать, что люди нашей лютеранской церкви в России из США вернутся “with a better understanding of the world”.
The world = мир и общество в России и в ее лютеранской церкви очень другое, чем в США, и наша церковь в России должна творить свое понимание церкви из своего собственного мира, и она это делает в течение многих веков ! И в этом она была для многих даже примером., смотри например на песнь Русского Лютеранина Константина Бальмонта “Господи Боже, склони Свои взоры/ к нам утомленным суровой борьбой/ словом Твоим поднимаются горы/ камни как тающий воск, пред Тобой”. И Россия дала через свою великолепную литературу в произведениях Достоевского, Толстого, Пастернака и Солженицына и др. христианский импульс во весь мир. Поэтому это не только ошибка, но даже надменность - говорить, что наши христиане “вернутся из США c лучшем пониманием мира” ( “with a better understanding of the world”) .

2) И даже есть вопрос: хотят ли они вернутся ( “return home”) , когда они испытали условия жизни в США. Поэтому, может быть, опасность приглашать их. Как часто мы видели и страдали от этого, что люди из России покидали нас, уезжая за рубеж.
См. нашу статью «Не убегать! Оставаться!», for us nearly a “Confession Paper”.
Смотри www.luthvostok.com 22.12.2015 Немецкий, 1.1.2016 Английский , 11.8.2016. Русский .

Дорогие братья и сестры в США!
Сначала, конечно, спасибо за приглашение. Но, пожалуйста, имейте ввиду проблемы этого приглашения, и пожалуйста, не имейте уверенности в том, что мы, Лютеране в России, можем учиться от вас лучшему пониманию мира. Может быть, наоборот, вы можете учиться лучшему пониманию мира от нас, и мы тоже можем учиться чему-то от вас.

Поэтому мы должны понимать друг друга и посещать друг друга, но каждый должен продолжать жить в своей стране.

Да хранит нас всех Бог!

И Да будет мир с нами и милость от Бога, нашего отца и от нашего Господа Иисуса Христа!

Ваш Манфред Альфредович Брокманн, п.
4.1.2019.