Среда, 26 сентября, 18.00 Церковь св. Луки г. Арсеньева (к/т “Космос”) Органный концерт Исполнитель - директор церковной музыки Геннер Шверк (г. Плён, Германия) Композиции Баха, Брунса, Мендельсона, Пеппинга, Мессиана, Регера, Франка, Видора.

Четверг, 27 сентября, 18.30 Церковь св. Павла Открытие Дней немецкой культуры Ансамбль профессоров ДВ Академии искусств «Кончертоне» Композиции Баха, Бартока, Шостаковича, Шнитке, Брокманна Вход: 300, 400, 500 р.

Пятница, 28 сентября, 15.00 Церковь св. Павла Открытие выставки “20 лет возрождения церкви св. Павла г. Владивостока и основания Немецкого культурного центра” Презентация книги Л. Дега “Кунст и Альберс. Владивосток”. (В том числе презентация перевода на английский язык книги Лотара Дега «Кунст и Альберс, Владивосток» и ее второе издание на русском языке). Играет “Вивальди-квинтет” (Рук. - Г. Стародумов) Вход свободный Церковь св. Павла в 18.30 Органный концерт Исполнитель - директор церковной музыки Геннер Шверк (г. Плён, Германия) Композиции Баха, Брунса, Мендельсона, Пеппинга, Мессиана, Регера, Франка, Видора. Вход: 300, 400, 500 р.

Суббота, 29 сентября, 11.00 Экскурсия по городу для гостей Фестиваля “Немецкий Владивосток” (Проводит доцент Нелли Мизь)

18.00, в Церкви св. Павла Большой праздничный концерт. Концертный хор церкви Св. Павла (Рук. - М. Плешкова) Владивостокский камерный оркестр (Дирижер - А. Боргардт) Вход: 300, 400, 500 р.

Воскресение, 30 сентября, 11.00 Церковь Св. Павла Праздничное богослужение, посвященное 20-летию Возрождения Церкви св. Павла Проповедь Епископа О. Шауде.

17 час. - Официальный прием в церкви Св. Павла (по приглашениям) Играет струнный квартет «Вдохновение» (Руководитель - А. Зверева)

Понедельник, 1 октября, 18.30 Церковь св. Павла Органный концерт Исполнитель - директор церковной музыки Геннер Шверк (г. Плён, Германия): Бах, Шайдт, Вальтер, Боэльманн, Мендельсон, Брамс, Алэн, Шуман Вход: 300, 400, 500 р. 1 октября в 18.00, в г. Находка. Концерт французского скрипача Николя Дотрикура

Вторник, 2 октября, 18.30 Церковь св. Павла Николя Дотрикур (скрипка, Франция) Скрипка соло, а также с органом и фортепиано Бах, Моцарт, Шуман, Мендельсон, П. Хиндемит Вход: 400, 500, 600 р.

Среда, 3 октября, 18.30 3 октября – День воссоединения Германии Театр молодежи Концерт Николя Дотрикура (скрипка, Франция) Штраус, Паганини, Дворжак, Рафф, Шуман, Крейслер, Сарасате Вход: 400, 500, 600 р.

Четверг, 4 октября, 18.30 Церковь св. Павла Вечер с Польским культурным центром г. Владивостока Произведения польских композиторов, народная музыка, стихи и танцы. Вход свободный

Пятница, 5 октября, 15.00 Зал им. Гете ПКТБ им. Горького Встреча студентов-германистов Владивостока и Уссурийска “Немцы в истории Владивостока” и “Анализ этапов развития немецкой диаспоры в Росии с позиции теории Дж. Армстронга” (Руководители: Г. Гизей, Л. Корнилова, И. Макеева)

18.00 - Просмотр немецких фильмов с институтом им. Гете в Церкви св. Павла

19.00 - Большой зал Филармонии. Проект Объединения “ВладОпера”. Концерт оперной музыки: увертюры, арии и ансамбли из опер В. А. Моцарта «Волшебная флейта», «Фигаро» и «Дон Жуан». Дирижер - Робин Энгелен.

Суббота, 6 октября, 14.00 Церковь св. Павла Философские чтения в церкви cв. Павла “Формирование культурного пространства русской Азии: 20 лет пути. Лютеранская церковь, как место встречи культур” - встреча студентов и преподавателей, презентация русско-немецкой библиотеки церкви св. Павла (О. Грановская) Вход свободный 18.00, Церковь св. Павла Концерт ансамбля старинной музыки “Telemann Consort” (Moсква). Худ. рук. - Валерий Прошутинский. Музыка Германии-Швейцарии-России XVII-XXI в. Вход: 400, 500, 600 р.

Воскресенье, 7 октября, 11.00 Церковь св. Павла Богослужение на День благодарения за урожай

Воскресенье, 7 октября, 18.00 Церковь св. Павла Концерт ансамбля старинной музыки “Telemann Consort” (Moсква) В программе произведения Западно-Европейских композиторов эпохи Барокко. Закрытие XVI Дней немецкой культуры во Владивостоке. Вход: 400, 500, 600 р.

Понедельник, 8 октября, 18.00 в г. Находке (Интерклуб) Концерт ансамбля старинной музыки “Telemann Consort” (Moсква) Музыка Германии-Швейцарии-России XVII-XXI в.

Вторник, 9 октября, 18.00 Церковь св. Луки в г. Арсеньеве (к/т “Космос”) Концерт ансамбля старинной музыки “Telemann Consort” (Moсква) В программе произведения Западно-Европейских композиторов эпохи Барокко.

Добро пожаловать на наши мероприятия!

За справками о Днях немецкой культуры во Владивостоке обращаться по телефонам:

295-47-47, 222-18-06 и в Еванг. Лютеранскую церковь св. Павла

(Пушкинская 14, ост. “Технический университет”)

XVI-е Дни немецкой культуры в Приморье.

20-летний юбилей Еванг.-Лютеранской церкви cв. Павла и

основания Немецкого культурного центра

Дорогие друзья!

Эти две цифры большой значимости - они показывают непрерывность и верность важной деятельности в нашем городе: возрождение церкви Св. Павла 20 лет назад и с тех пор ее постоянное действие, как духовного, общественного и культурного центра Владивостока. Это точно выражено в теме философских чтений этого года (6.10.12): “Формирование культурного пространства русской Азии: 20 лет пути. Лютеранская церковь, как место встречи культур”.

Год от года проводились Дни немецкой культуры, которые всегда имели темой взаимоотношения между Германией и Россией; мы помним Дни культуры-2011 «Россия и Германия – что мы есть друг для друга?». Каждый год в центре находился какой-либо немецкий поэт и мыслитель. Каждый год очень важную роль играла музыка и, кроме наших Владивостокских музыкантов, выступали музыканты из Германии и других стран. Каждый год активную роль играла студенческая молодежь. О славной истории Дней немецкой культуры можно получить богатую информацию на нашем вэб-сайте www.luthvostok.com.

И нельзя забывать: церковь св. Павла - старейшая церковь Владивостока, находится в центре города, открытая для всех, как духовный центр. Мы радуемся тому, что ее реставрация почти завершена, и мы благодарим всех наших помощников и спонсоров!

Все это началось 20 лет назад: «Возрождение церкви Св. Павла – основание немецкого культурного центра – Россия и Европа». Именно это мы хотим праздновать. На наш праздник мы ждем много гостей и друзей со всего мира, которых в течение нашего 20-летнего пути мы приобрели во многих странах: гостей из Германии, США , России и СНГ, Словакии, Франции, Финляндии, Австралии, Новой Зеландии, Кореи и даже из Китая и Ю. Африки. Мы чрезвычайно рады тому, что в этом году в Днях культуры принимают участие не только Россия и Германия, а также Франция и Польша.

Мы благодарны всем людям, которые проходили вместе с нами через эти 20 лет, и за все это – нашему Господу!

Манфред Брокманн, пастор церкви Св. Павла г. Владивостока, пропст Лютеранских церквей Дальнего Востока, почетный консул Германии (в отставке)